Sena-bluetooth SPH10H-FM v4.3 User's Guide Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisationwww.SenaBluetooth.frCasque Stéréo et Intercom Bluetooth® avec Tuner FM intégré pour les casques bol

SPH10H-FM102.Dans un délai de 2 secondes, appuyez sur leboutontéléphoneànouveau.LaDELpasseraalorsau bleu et clignotera etvous

FrançaisSPH10H-FM116.3 Couplaged’undispositifstéréoBluetooth1.Si le périphérique stéréo Bluetooth est intégré autéléphone portable co

SPH10H-FM122. Dansundélaide2secondes,appuyezsurleboutontéléphoneànouveau.LaDELpasseraalorsaubleuetclignotera et vous entendrez

FrançaisSPH10H-FM13Téléphone mobileSPH10H-FMGPSHFP+(A2DP)Couplage dutéléphone mobileCouplagemultipointHFPGPS Pairing as Mobile PhoneRemarque :Vous de

SPH10H-FM14Smart PhoneRadio bidirectionnelleSPH10H-FMGPSSena SR10Détecteur de radarHFP+A2DPCouplage dutéléphone mobileCouplagemultipointHFPConnexioncâ

FrançaisSPH10H-FM157. COUPLAGE AVEC DES PROFILS PARTICULIERS : STEREO A2DP OU MAINS LIBRESSivousdisposezd'untéléphoneàmusiquestéréoMP3te

SPH10H-FM168. COUPLAGE INTERCOM8.1 Couplageavecd'autrescasquesSPH10H-FMpouruneconversationparintercomLe SPH10H-FM peut être couplé

FrançaisSPH10H-FM17AB DCCouplage A et B4.Vous pouvez effectuerd’autres couplages entrelecasqueAetlecasqueCetentrelecasqueAetlec

SPH10H-FM18Les instructions vocales pour chacun des menus seprésententcommesuit:(1) Appel rapide (5) Réglages RDS AF(2) VOX

FrançaisSPH10H-FM192.Appuyezsurleboutontéléphone,puisvousentendrezlesmessagesvocauxsuivants:«Appel rapide n° 1»et«Téléphone connect

SPH10H-FMCONTENUS1. INTRODUCTION ...32. CONTENU DU PACK

SPH10H-FM20des connexions par intercom non intentionnelles soientétabliesdemanièrerépétéeenraisondubruitcausépardes vents forts. S

FrançaisSPH10H-FM219.5 RéglagesRDSAF(SystèmedeDonnéesRadio:Fréquencesalternatives)(Paramètresd'usine:Désactivés)Instructionsvocales

SPH10H-FM2210. PRIORITÉ DES FONCTIONSL'ordre de priorité de fonctionnement du SPH10H-FMestlesuivant: (priorité la plus élevée) Télép

FrançaisSPH10H-FM2311. MUSIQUE STÉRÉOVouspouvezécouterdelamusiquestéréoàpartirdevotredispositifaudiosanslBluetooth.Ledispositifaudi

SPH10H-FM246.Il existe plusieurs manières de passer un appeltéléphonique:-Saisissezlesnumérossurleclavierdevotretéléphonemobile

FrançaisSPH10H-FM256.Si vous souhaitez quitter immédiatement lanumérotationrapide,tournezlamolettejusqu’àceque vous entendiez le mes

SPH10H-FM262.Pourmettren à une conversation parintercom,appuyez une seule fois sur la molette. Touteconnexionparintercomavecun

FrançaisSPH10H-FM2713.2 Appelparintercometappelmobile 1. Lorsque vous recevez un appel téléphoniqueentrant lors d’une conversation pa

SPH10H-FM2813.4 Intercom et radio bidirectionnelleComme décrit au point 6.4 de ce manueld’utilisation, vous pouvez utiliser simultanément

FrançaisSPH10H-FM29Smart PhoneRadio bidirectionnelleSPH10H-FMAmi interlocuteurGPSSena SR10Détecteur de radarHFP+A2DPConver-sationCouplage dutéléphone

FrançaisSPH10H-FM31. INTRODUCTIONNousvousremercionsd'avoirchoisileSenaSPH10HFM,casquestéréoetintercomBluetoothavecTunerFMintégré

SPH10H-FM301.Pourlacommunicationàtroisintercoms,ilfautquevous(A)soyezcoupléavecdeuxautresintercoms(B&C).(A)(B)Premier ami Deu

FrançaisSPH10H-FM3114.2 Terminer une conférence à trois parintercomLorsque vous participez à une conférence à troisintercoms,vouspou

SPH10H-FM3216. PARTAGER DE LA MUSIQUEVouspouvezcommenceràpartagerdelamusiqueavecuninterlocuteurparstéréoBluetoothpendantuneconversatio

FrançaisSPH10H-FM3317. CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE À TROIS AVEC UN AMI INTERLOCUTEUR SUR INTERCOMVouspouvezavoirunetéléconférenceàtroisenajoutan

SPH10H-FM3419. RECONNEXION DE L'INTERCOMSivotreami interlocuteur est horsdeportée pendantune conversation par intercom, vous entend

FrançaisSPH10H-FM3520. RADIO FMVous pouvez répondre à un appel entrant et à laconversationparintercomtoutenécoutantlaradioFM.20.1 M

SPH10H-FM365.Pourenregistrerlastationactuelle,appuyezdenouveausurlamolette. Vous entendrezalors un message vocalindiquant« Enregis

FrançaisSPH10H-FM3720.6 SélectiondelarégionVouspouvezsélectionnerlarégiondefréquenceFMappropriéeàpartirdugestionnairedepériphérique

SPH10H-FM3822. REMISE À ZÉROSi le SPH10H-FM ne fonctionne pas correctement ous’il est en état de panne pour quelque raison que ceso

FrançaisSPH10H-FM39Instructions de couplage Bluetooth1.Couplagedutéléphonemobile2.Couplagemultipoint3.CouplagepourconversationparintercomGP

SPH10H-FM42. CONTENU DU PACK• Casque SPH10H-FM[ GAUCHE ][ DROITE ]Port d’alimentation CC etde mise à niveau du firmwareSangle guideMolette• Répondre e

SPH10H-FM40Cas 2Téléphone mobile GPS Bluetooth*Couplage du téléphone mobileCouplage téléphone mobile - GPSCouplage pour conversation par intercomInstr

FrançaisSPH10H-FM41Cas 3Téléphone mobile GPS Bluetooth*Couplage du téléphone mobileCouplage multipointCouplage pour conversation par intercomInstructi

SPH10H-FM42Cas 4Téléphone mobile GPS Bluetooth*Couplage du téléphone mobileCouplage du téléphone mobileCouplage pour conversation par intercomInstruct

FrançaisSPH10H-FM43Cas 5Téléphone mobile GPSMusiqueSystème audio Bluetooth pour motos*Couplage pour conversation par intercomCouplage du téléphone mob

SPH10H-FM44Cas 6Téléphone mobileMusiqueGPS Bluetooth*Couplage du téléphone mobileCouplage du téléphone mobileSystème audio Bluetooth pour motos*Coupla

FrançaisSPH10H-FM45Cas 7SR10Téléphone mobile GPSCouplage du téléphone mobileRadio bi-directionnelleRadar detectorCouplage multipointCouplage pour conv

SPH10H-FM46Cas 8Téléphone mobile GPS Bluetooth*Couplage du téléphone mobileCouplage pour conversation par intercomLecteur MP3 Couplage du téléphone mo

FrançaisSPH10H-FM47Cas 9Téléphone mobileGPSRadio bi-directionnelleCouplage du téléphone mobileCouplage du téléphone mobileCouplage du téléphone mobile

SPH10H-FM48Cas 10SM10Téléphone mobileGPS Bluetooth*Couplage du téléphone mobileCouplage du téléphone mobileouCouplage du téléphone mobileCouplage pour

FrançaisSPH10H-FM4925. OPERATION QUICK REFERENCEBouton Description Durée DEL BipBoutontéléphone+MoletteMisesoustension 1 sec BleufixeBipsdeplu

FrançaisSPH10H-FM53. INSTALLATION DU SPH10H-FM SUR VOTRE CASQUEAvantd'installerleSPH10H-FM,retirezl'unitéprincipaledel'oreillet

SPH10H-FM50INFORMATIONS CONCERNANT LABATTERIELe produit est équipé d’une batterie interne,rechargeable, xe. N’essayez en aucun casd’enle

FrançaisSPH10H-FM516.Nepasutiliserdeproduitschimiques,desolvantsdenettoyageagressifsoudedétergentspuissantspournettoyerl'appar

SPH10H-FM52CERTIFICATION ET HOMOLOGATION EN TERMES DE SÉCURITÉDéclaration de conformité FCCCetappareilestenconformitéaveclapartie15delarégl

FrançaisSPH10H-FM53Précautions FCCTout changement ou modication apporté aumatérielquin’auraitpasétéapprouvéparlapartieresponsable de

SPH10H-FM54RENONCIATION ET REMISE GÉNÉRALEEn utilisant le produit, vous renoncez à tousrecours légaux fondamentaux, comprenant ledroit d

FrançaisSPH10H-FM55de dommages physiques, pour quelque raison,condition ou circonstance que ce soit, y comprisle mauvais fonctionnemen

SPH10H-FM56maladiespouvantentraînerdegravesinvalidités;(b) ces risques et ces dangers peuvent être lerésultatd’unenégligencedelapa

FrançaisSPH10H-FM57frais d'expédition à Sena et d'utiliser l’emballaged'expéditiond'origineouunemballageéquivalent.Lim

SPH10H-FM58AVERTISSEMENTSenavousinformequel’utilisationdecetappareilsurlesroutespubliquespeutnepasêtreautoriséeparlaloi.Veuillezc

www.SenaBluetooth.fr1.1.0User's Guide for Firmware v4.3

SPH10H-FM63.InsérezlesdeuxlanguettesenplastiqueduSPH10HFMsur les oreillettes du casque sur les côtés gaucheet droite de votre c

FrançaisSPH10H-FM78.Insérez le câble reliant l'oreillette gauche et droiteentre la coque du casque et le rembourrage deprotect

SPH10H-FM84.3 Rechargement• Pour recharger le SPH10H-FM, utilisez le câble USBd'alimentationetdedonnéesinclusdanslepackenlebra

FrançaisSPH10H-FM95. RÉGLAGE DU VOLUMEVous pouvez facilement régler le volume en faisanttourner la molette. Un bip se fait entendre lo