Sena-bluetooth SMH10 v5.0 User's Guide Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisationwww.SenaBluetooth.frEcouteurs stéréo et intercom Bluetooth® pour véhicules à deux roues

SMH10106. COUPLAGE DU SMH10 AVEC DES APPAREILS BLUETOOTHAvant d’utiliser le SMH10 avec un autre appareil Bluetooth pour lapremière fois,

SMH1011Français3.RecherchezdesappareilsBluetoothsurvotretéléphonemobile.SélectionnezleSenaSMH10depuislalistededispositifsdétectéssu

SMH1012de se connecter simultanément à deux dispositifs mains libres : untéléphonemobileetunsystèmedenavigationGPS.Suivezlesétape

SMH1013FrançaisTéléphone mobileSMH10GPSHFP+(A2DP)Couplage du téléphone mobileCouplage multipoint HFPCouplage multipoint avec superposition du GPS Rema

SMH1014LesinformationsaudioémisesparlaradiobidirectionnellevialeSR10peuventêtreentenduesenfond lorsd’uneconversationpar intercomo

SMH1015Français 7. COUPLAGE AVEC DES PROFILS PARTICU-LIERS : STÉRÉO A2DP OU MAINS LIBRESSi vous disposez d'un téléphone à musique stéréo

SMH10168. COUPLAGE INTERCOM8.1 Couplageavecd’autresSMH10pouruneconversationparintercomLeSMH10peutêtrecoupléavectroisautressystèmesde

SMH1017Français5.La le d’appels de l’ intercom fonctionne selon le principe « dernier arrivé, premier servi ». Si un module est coupl

SMH1018Lesinstructionsvocalespourchacundesmenusseprésententcommesuit:(1) Appel rapide (4) Instructions vocales(2) VOX téléphone (5) A

SMH1019Français9.2 Activer/désactiverlaréceptiond’appelparreconnaissance vocale Instructionsvocales« VOX téléphone » Paramètresd'usine Ap

SMH10CONTENUS1. INTRODUCTION ...

SMH10209.4 Activer/désactiverlesinstructionsvocalesInstructionsvocales« Instructions vocales » Paramètresd'usine AppliquerAppliquer Appuyez

SMH1021FrançaisRotation de la moletteAppuyez sur le bouton téléphoneAppuyez sur la moletteAppelrapide Application SansobjetVOXdutéléphone Appliqu

SMH1022 11. MUSIQUE STÉRÉOVous pouvezécouterde lamusiqueenstéréode deuxmanières:avecle câbleaudio stéréocomprisdans lepack oupar

SMH1023Français3.Pouralleràlapistesuivanteouprécédente,tournezdanslesenshoraireouantihorairetoutenappuyantsurlamolette.Remarque

SMH1024•Pourcertainstéléphonesmobilesmoinsrécentsnetransférantpasautomatiquementlesappelsaucasque,vousdevrezappuyersurleboutontél

SMH1025FrançaisRemarque : Vérifiez que le téléphone mobile est bien relié au casque si vous voulez utiliser la fonction de numérotation rapide.Répondre

SMH1026vousmettreznàl’appelmobile,vousretournezautomatiquementàlaconversationparintercom.b.Pour rejeter l’appel mobile et continue

SMH1027FrançaisSmartphoneSMH10GPSAmi interlocuteurInstructionvocaleCouplage multipointCouplage pour conversation par intercomCouplage du téléphone mob

SMH1028 14. CONVERSATION À TROIS INTERCOMS14.1 DémarreruneconférenceàtroisparintercomVous(A)pouvezétabliruneconversationàtroisintercoms

SMH1029Français3.Ledeuxièmeamiinterlocuteursurintercom(C)pourrarejoindrelaconversationparintercomenvous(A)appelantparintercom.(A)(

SMH103Français 1. INTRODUCTIONMercid’avoirchoisileSenaSMH10écouteursstéréoetintercomBluetooth pour véhicules à deux roues. Grâce au

SMH1030 15. CONVERSATION À QUATRE INTERCOMS15.1 DémarreruneconférenceàquatreparintercomVous pouvezparticiper uneconférenceàquatreinterco

SMH1031Français16. PARTAGER DE LA MUSIQUEVous pouvez commencer à partager de la musique avec uninterlocuteur par stéréo Bluetooth pendan

SMH10323.Exécutezlecouplagepourlefonctionnementdel'ensemblemainlibreducasqueBluetooth(consultezpourcefairelemoded'emploi

SMH1033Français2.Démarrezuneconversationintercomaveclecasqued'unautrefabricant (B) de votre groupe. Par exemple, vous (A) pouv

SMH103417.4 Intercomuniverselà4voiesVous pouvez établir une connexion intercom universel à quatre avecdifférents possibilitésde con

SMH1035Français4.DésormaisdeuxSMH10(A&C)etdeuxd'autresfabricants(B&D)sontconnectésparl'intercomuniverselàquatre.

SMH103619. ÉCHEC DE L'INTERCOMSivousessayezdecommenceruneconversationparintercomavecunamiinterlocuteurparticipantdéjààuneconvers

SMH1037Français 22. REMISE À ZÉROSi le SMH10 ne fonctionne pas correctement ou s’il est en état depannepourquelqueraisonquecesoit,

SMH103824. CONNEXION SENA BLUETOOTH : CAS POSSIBLESCas 1Téléphone mobile Bluetooth GPS*Couplage du téléphone mobileCouplage multipointCouplage pour co

SMH1039FrançaisCas 2Téléphone mobile GPS Bluetooth*Couplage du téléphone mobileCouplage téléphone mobile - GPSCouplage pour conversation par intercomI

SMH1042. CONTENU DU PACK• Unité principaleMolette• Répondre et terminer un appel mobile• Rejeter un appel mobile entrant• Démarrer et mettre fin à une

SMH1040Cas 4Téléphone mobile GPS Bluetooth*Couplage du téléphone mobileCouplage du téléphone mobileCouplage pour conversation par intercomInstructions

SMH1041FrançaisCas 6Téléphone mobileMusiqueGPS Bluetooth*Couplage du téléphone mobileSystème audio Bluetooth pour motos*Couplage multipointCouplage po

SMH1042Cas 7SR10Téléphone mobile GPSCouplage du téléphone mobileRadio bi-directionnelleRadar detectorCouplage multipointCouplage pour conversation par

SMH1043FrançaisCas 8Téléphone mobile GPS Bluetooth*Couplage du téléphone mobileCouplage pour conversation par intercomLecteur MP3 Couplage du téléphon

SMH1044Cas 9SR10SM10Téléphone mobileGPSRadio bi-directionnelleCouplage du téléphone mobileCouplage du téléphone mobileCouplage du téléphone mobileCoup

SMH1045FrançaisCas 10SM10Téléphone mobileGPS Bluetooth*Couplage du téléphone mobileCouplage du téléphone mobileouCouplage du téléphone mobileCouplage

SMH104625. MEMO D’UTILISATIONBouton Désignation Durée LED BipBoutontéléphone + moletteMarche 1 seconde BleuxeBipsdeplusenplusfortsArrêt Appui

SMH1047FrançaisINFORMATIONS CONCERNANT LA BATTERIELe SMH10 est équipé d’une batterie interne, rechargeable, xe.N’essayezen aucuncasd’enl

SMH1048MISE AU REBUT Le symbole poubelle barrée gurant sur le produit, ladocumentation ou l’emballage signie que tous lesproduitsé

SMH1049Français•Connecterlematérielàunesortiesuruncircuitdifférentdeceluisurlequellerécepteurestconnecté.•Contacter le revendeur

SMH105Français3. INSTALLATION DU SMH10 SUR VOTRE CASQUEAnd’installersolidementleSMH10survotrecasque,veuillezsuivrelesinstructionssuivante

SMH1050RENONCIATION ET REMISE GÉNÉRALEEnutilisantleSMH10,vousrenoncezàtousrecourslégauxfondamentaux,comprenant le droit de poursuite.

SMH1051Françaisou réglementations locales, fédérales, d'État ou nationales et quel'utilisation de cet appareil est à vos seu

SMH1052Garantie limitée à deux (2) ansSenaTechnologies,Inc.(«Sena»)garantitqueceproduit(«produit»)esten conformité avec etdoitfonction

SMH1053FrançaisRESULTANT DE, SURVENANT DU FAIT OU EN LIAISON AVECL'UTILISATIONOULAFOURNITUREDESEQUIPEMENTS,DESPIECESOU DES SER

www.SenaBluetooth.frGuide d'utilisation du Firmware v5.03.3.0

SMH1062.Assurez-vous que le microphone soit correctement positionnéprèsdevotrebouchelorsquevousportezlecasque.Vouspouvezfacilement

SMH107Français3.Placez les haut-parleurs à l’intérieur du casque à l’aide desbandesvelcro,à lahauteur devosoreilles,dans lespoche

SMH1086.Pourenleverl’unitéprincipaledelapince,maintenezavecvotrepoucelapartieinférieuredecettedernièreetappuyezdoucementsurle c

SMH109Français4.4 Avertissement de batterie faibleLorsquelabatterieestfaible,laDELbleueclignotanteenmodeveilledevientrouge,troisbipsà