Sena-bluetooth EXPAND v1.0 User's Guide Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisationwww.SenaBluetooth.frSENAEXPANDCasque stéréo et intercom Bluetooth®

EXPAND10Couplage Intercom (Compatible avec tous les casques Sena)ABcouplage5 sec 5 sec1)2)1 pressionCouplage Bluetooth (Téléphone, MP3)1) 10 sec1 pres

11EXPANDFrançaisTéléphone MobileRépondre1 pression2 secTerminer3 secCommandevocale 3 secRppel rapideRejeter2 secMusique1 sec1 sec1 sec

EXPAND125. PARAMÈTRES DE CONFIGURATION Vous pouvez définir la configuration du Sena Expand via les instruction du menu vocal comme ci-dessou:1. Pour e

13EXPANDFrançais5.1 Couplage du Téléphone MobileInstructions vocales« Couplage téléphone »Paramètres usine N/APour passer en mode couplage de télépho

EXPAND145.5 CongurerlaNumérotationRapideInstructions vocales« Appel rapide »Paramètres d'usineN/AApplicationAppuyez sur le bouton central1.

15EXPANDFrançais- Les commandes vocales pour le menu de configuration- Les commandes vocales pour l'indicateur de niveau de batterie- Les comman

EXPAND16Appuyez sur le bouton (+) ou (-)Appuyez sur le bouton centralCouplage téléphone NulCouplage multipoint NulCouplage sélectif téléphoneNulCoupla

17EXPANDFrançais6.1 Couplage du Téléphone Mobile1. Pour entrer dans le menu de configuration vocale, appuyez et maintenez le bouton central pendant 1

EXPAND185. Le téléphone mobile confirme que le couplage est terminé et que le Sena Expand est prêt à l'emploi. Vous entendrez un message vocal «

19EXPANDFrançais3. Allumez le SR10 et suivez la procédure de couplage du SR10 pour terminer le processus. Veuillez vous référer au guide de l'uti

EXPANDSOMMAIRE1. INTRODUCTION ...32. CONTENU DU PACK ...

EXPAND207. COUPLAGE AVEC DES PROFILS PARTICULIERS : STEREO A2DP OU MAINS-LIBRESSi vous avez précédemment couplé un téléphone mobile au Sena Expand, vo

21EXPANDFrançais7.2 CouplageSélectifMédia:ProlA2DPpour Musique Stéréo Uniquement1. Pour entrer dans le menu de configuration vocale, appuyez e

EXPAND223. Pour aller à la piste suivante ou précédente, appuyez et maintenez enfoncé le bouton (+) ou (-) pendant 2 secondes jusqu'à ce q

23EXPANDFrançais- En mode veille, appuyez sur le bouton central pendant 3 secondes pour activer la numérotation vocale de votre téléphone mobile. Vous

EXPAND245. Pour appeler l'un des numéros enregistrés dans la numérotation rapide, appuyez sur le bouton (+)ou(-)etnaviguezentrelesmenusju

25EXPANDFrançais10. INTERCOM10.1 Couplage Avec D’autres Sena Expand Pour une Conversation par IntercomLe Sena Expand peut être couplé avec trois autre

EXPAND265. La file d’appels de l’intercom fonctionne selon le principe « dernier arrivé, premier servi ». Si un module est couplé à plusieurs autres m

27EXPANDFrançais10.3.2 Appel par Intercom et Appel Mobile1. Lorsque vous recevez un appel téléphonique entrant lors d’une conversation par intercom su

EXPAND28Sena ExpandSena ExpandSmartphoneCouplage du téléphone mobileCouplage pourconversation parintercomHFP + A2DPIntercomRadio bidirectionnelleUne c

29EXPANDFrançais1. Pour la communication intercom de groupe à trois, il faut que vous (A) soyez couplé avec deux modules (B & C).(A)premier ami(B)

3EXPANDFrançais1. INTRODUCTIONLe Expand de Sena est un casque stéréo Bluetooth avec un intercom Bluetooth de longue portée conçu spécialement pour les

EXPAND301. Appuyez sur le bouton central pendant 1 seconde jusqu'àcequevousentendiezunbippourmettretotalement fin à la conférence à troi

31EXPANDFrançaisCommencerAppuyez sur le bouton central pendant l’appel téléphoniqueMettre fin à la conversation intercom en premierAppuyez sur le bou

EXPAND3210.5.2 Mettre Fin à une Conférence à Quatre par IntercomÀ l’instar de la conférence à trois par intercom, vous pouvez terminer l’ensemble d’u

33EXPANDFrançais11. PARTAGER DE LA MUSUQUEVous pouvez commencer à partager de la musique avec un interlocuteur par stéréo Bluetooth pendant une conve

EXPAND3412. MISE A JOUR DU MICROLOGICIELLe Sena Expand prend en charge la fonctionnalité demiseàjourdumicrologiciel.Veuillezconsulterlesite

35EXPANDFrançaisCas 2•Appelstéléphoneportable•LecteurMP3pourdiffusiondemusiquestéréo•Deux autres Sena Expand pour une conférencein

EXPAND3614. MEMO D’UTILISATIONType Description Bouton Durée DELFonction de baseMise sous tensionBouton central et bouton (+)1 sec Bleu fixeMise hor

37EXPANDFrançaisINFORMATIONS CONCERNANT LA BATTERIELe Sena Expand est équipé d’une batterie interne, rechargeable, fixe. N’essayez en aucun cas d’enle

EXPAND38MAINTENANCE ET ENTRETIENLe Sena Expand doit être entretenu avec soin et les suggestions suivantes vous aideront certainement à préserver votre

39EXPANDFrançaisMISE AU REBUT Le symbole poubelle barrée figurant sur le produit, la documentation ou l’emballage signifie que tous les produits élec

EXPAND42. CONTENU DU PACK•Casque<Côté droit>Bouton (+) / Bouton (-)• Ajustement du volume• Naviguer dans le menu de configuration vocal• Piste

EXPAND40provoque des interférences préjudiciables à uneréception radio ou TV, ce qui peut être déterminé en allumant puis en éteignant l'ap

41EXPANDFrançaisL'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :(1) Cet appareil ne doit pas créer d’interférences préjudiciables.(2)

EXPAND42quels que soient leur dénomination commerciale ou leur marque (ci-devant dénommés « l’appareil ») et d’arrêter votre véhicule sur le bas-côté

43EXPANDFrançaiset qui pourraient ci-après vous revenir à une date ultérieure, du fait de cette utilisation, dans les limites autorisées par la loi.2.

EXPAND44de deux (2) ans à partir de la date d’achat par le premier consommateur du produit. La garantie limitée s’étend uniquement au client acheteur

45EXPANDFrançaisDES EQUIPEMENTS, DES PIECES OU DES SERVICES CI-APRES OU L'EXECUTION, L'UTILISATION OU L'INCAPACITE A UTILISER CEUX-CI,

www.SenaBluetooth.comGuide d'utilisation du Firmware v1.01.0.0

5EXPANDFrançaisCâble USB d'alimentation et de données Tampons pour haut-parleursPare-vent pour microphone3. DÉMARRAGE3.1 Port du Sena Expand Un

EXPAND63.2 Installation du Pare-vent pour MicrophoneLe pare-vent pour microphone vous permet de réduire le bruit environnant en protégeant le microph

7EXPANDFrançais3.6 Priorité des FonctionsL’ordre de priorité de fonctionnement du Sena Expand est le suivant:(haute priorité) téléphone mobile, inte

EXPAND83.9 VéricationduNiveaudeChargedelaBatterieVous pouvez vérifier le niveau de charge de la batterie de deux manières lors de la mise en

9EXPANDFrançais2. Insérez un trombone dans le trou d'épingle et appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant une seconde avec une légère pre