Sena-bluetooth SMH10R v4.3 User's Guide Bedienungsanleitung

Guida dell'utente www.SenaBluetooth.comSMH10RAuricolare Bluetooth® e interfono per Motocicli a basso prolo

SMH10R10Il comando vocale per ogni voce del menu è indicato come segue:(1) Accoppiamento telefono(2) Accoppiamento multipointt(3) Accoppiamento sele

ItalianoSMH10R116.3 Accoppiamento selettivo del telefonoMessaggi vocali“Accoppiamento selettivo del telefono” Impostazione predefinita di fabbrica Non

SMH10R12ritorna in modalità stand-by.Nota: 1. È possibile assegnare fino a 3 numeri di telefono per la composizione rapida. 2. È possibile assegnare

ItalianoSMH10R13centrale, questo vi porterà nella modalità di regolazione livello. Se si entra in questa modalità, sentirete un comando recitare l’att

SMH10R14Premere il Tasto (+) o il Tasto (-) Premere il Tasto CentraleAccoppiamento telefono NoneAccoppiamento multipointNoneAccoppiamento selettivo de

ItalianoSMH10R157. COME ACCOPPIARE LA CUFFIA MODELLO SMH10R CON I DISPOSITIVI BLUETOOTHPrima di usare l'auricolare bluetooth SMH10R con qualsias

SMH10R163. Se si vuole accoppiare un secondo telefono cellulare, cercare il dispositivo Bluetooth sul proprio cellulare e selezionare Sena SMH10R dal

ItalianoSMH10R17passo. Si possono utilizzare contemporaneamente un cellulare e un GPS che utilizza il profilo cellulare tramite una della seguenti pr

SMH10R187.4.2 Accoppiamento GPS come cellulareSe il GPS non è solamente utilizzato per le istruzioni vocali passo a passo, ma è anche la vostra fonte

ItalianoSMH10R19L'audio in entrata dalla radio bidirezionale tramite SR10 si ode in sottofondo durante una conversazione intercom o una chiamata

SMH10R2INDICE1. INTRODUZIONE ……………………………………………………………………………………………… 32. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE …………………………………………………………………… 43. INSTALLAZIONE DEL MOD

SMH10R208. ACCOPPIAMENTO CON PROFILO SELETTIVO: STEREO A2DP O HANDSFREESe si dispone di un telefono con applicazioni per riproduzione musicale stere

ItalianoSMH10R219. INTERCOM PAIRING9.1 Accoppiamento con Altre Cufe SMH10R Per Conversazioni via IntercomLa cuffia SMH10R può essere accoppiata a tr

SMH10R2210. PRIORITÀ FUNZIONILa cuffia SMH10R opera nel seguente ordine di priorità: (più alta) cellulare, intercom, Condivisione di musica tramite

ItalianoSMH10R2311. MUSICA IN STEREOSi può ascoltare la musica con lo stereo wireless Bluetooth. Il dispositivo audio Bluetooth deve essere accoppiato

SMH10R2412. RISPONDERE E EFFETTUARE CHIAMATE 12.1 Rispondere ed effettuare chiamate1. Quando si riceve una chiamata, premere il Tasto Centrale per ri

ItalianoSMH10R25Pulsante operazioni di chiamataRisponderePremere il tasto centrale o dire “ciao”Terminare Premere il Tasto Centrale per 2"Rifiuta

SMH10R2613. INTERCOM A DUE VOCI13.1 Avviare e terminare un intercom a due voci1. È possibile avviare un uno-contro-uno conversazione intercomunicante

ItalianoSMH10R27manualmente premendo il Tasto Centrale è necessario poi terminare la conversazione via interfono manualmente.13.3 Chiamate tra cellula

SMH10R2813.5 Intercom e radio bidirezionaleCome descritto nella sezione 7.5 della presente guida utente, si possono utilizzare una radio bidirezionale

ItalianoSMH10R291. Per la comunicazione interfonica di gruppo a tre, occorre che tu (A) sia accoppiato con altri due Amici Interom (B & C).(A)(B)

ItalianoSMH10R31. INTRODUZIONEGrazie per aver scelto Sena SMH10R, Auricolare stereo bluetooth e Intercom a basso profilo per scooter e motociclette. C

SMH10R303. Il secondo amico intercom (C )può unirsi all'intercom effettuando una chiamata intercom all'utente (A). (A)(B)Primo Amico Secon

ItalianoSMH10R3115. CONFERENZA INTERCOM A QUATTRO VOCI15.1 Avviare un intercom a quattro vociSi può effettuare una conferenza intercom a quattro voci

SMH10R3216. CONDIVISIONE DI MUSICAÈ possibile iniziare a condividere la musica con un amico intercom usando la musica stereo Bluetooth durante una con

ItalianoSMH10R3320. RIPRISTINO GUASTOQuando la cuffia SMH10R non funziona bene o è guasta per qualsiasi motivo si può ripristinarla premendo il pulsan

SMH10R3421. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWAREELEl SMH10R admite la función de actualización del firmware. Visite el sitio Web Sena Bluetooth en www.SenaBluet

ItalianoSMH10R35Situazione 3Accoppiamento MultipointGPS Bluetooth*Accoppiamento con i cellulariAccoppiamento MultipointAccoppiamento IntercomProcedura

SMH10R36Situazione 4Telefono cellulareGPS Bluetooth*Accoppiamento con i cellulariAccoppiamento con i cellulariAccoppiamento IntercomProcedura di accop

ItalianoSMH10R37Situazione 6Telefono cellulareMusicaleGPS Bluetooth*Accoppiamento con i cellulariAccoppiamento con i cellulariSistema audio Bluetooth

SMH10R38Situazione 7SR10Telefono cellulareGPSAccoppiamento con i cellulariRadio bidirezionaleRadar detectorAccoppiamento MultipointAccoppiamento Inte

ItalianoSMH10R39Situazione 8Telefono cellulareGPS Bluetooth*Accoppiamento con i cellulariAccoppiamento IntercomLecteur MP3 Accoppiamento con i cellula

SMH10R42. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE• Unità principale cuffia auricolare(+) Tasto / (-) Tasto• Regolazione volume• Navigazione tramite il menu di c

SMH10R40Situazione 9SR10SM10Telefono cellulareGPSRadio bidirezionaleAccoppiamento con i cellulariAccoppiamento con i cellulariAccoppiamento con i cel

ItalianoSMH10R41Situazione 10SM10Telefono cellulareGPS Bluetooth*Accoppiamento con i cellulariAccoppiamento con i cellularioppureAccoppiamento con i c

SMH10R4223. RIFERIMENTO RAPIDO OPERAZIONITipo Descrizione Pulsante Durata LED BipFunzione di baseAccensionePulsante Centro & Pulsante (+) 1 sec. B

ItalianoSMH10R43INFORMAZIONI SULLA BATTERIALa cuffia SMH10R ha una batteria ricaricabile, interna, non rimovibile. Non tentare di rimuovere la batteri

SMH10R44Questi suggerimenti si applicano ugualmente all'unità principale cuffia-microfono, all'unità di aggancio microfono- auricolari o al

ItalianoSMH10R45si verificheranno interferenze in un'installazione particolare. Se quest'attrezzatura non causa interferenze alla ricezione

SMH10R46GARANZIA GENERALE ED ESONERO VERSO EVENTUALI RESPONSABILITÀUtilizzando la cuffia SMH10R si rinuncerà a diritti legali sostanziali, incluso il

ItalianoSMH10R47Dispositivo è unicamente a rischio e pericolo dell’utente.1. L’utente, i suoi eredi, rappresentanti legali, successori o assegnatari,

SMH10R48manodopera per almeno due (2) anni dalla data dell’acquisto da parte del primo acquirente del prodotto. La garanzia limitata si estende solo a

ItalianoSMH10R49Rimborso completoNEL CASO L’UTENTE NON ACCETTI O SI DICHIARI D’ACCORDO CON LE CONDIZIONI SOPRAINDICATE, POTRÀ RESTITUIRE IL DISPOSITIV

ItalianoSMH10R53. INSTALLAZIONE DEL MODELLO SMH10R SUL CASCOPer installare con sicurezza l'unità principale di SMH10R è possibile usare l'i

www.SenaBluetooth.comManuale Utente per Firmware v4.31.2.0

SMH10R64. Attaccare l’unità principale all’imbottitura in velcro del vostro casco.5. Posizionare gli auricolari nel casco insieme ai copri auricola

ItalianoSMH10R77. Attaccare le imbottiture in celcro alla batteria alla stessa maniera dell’unità principale e posizionare la batteria sul lato poste

SMH10R8fornito oppure utilizzando l'accendisigari. È possibile utilizzare qualsiasi cavo micro USB standard per ricaricare SMH10R.Si può utilizza

ItalianoSMH10R95. REGOLAZIONE VOLUMESi può regolare facilmente il volume premendo il Tasto (+) e il Tasto (-). Quando il volume raggiungerà il massimo