Sena-bluetooth SMH10R v4.3 User's Guide Bedienungsanleitung

Guía del usuario www.SenaBluetooth.comSMH10RAuriculares e intercomunicador Bluetooth® para motocicletas de bajo perl

SMH10R10 11A continuación se muestran los mensajes de voz para cada elemento del menú:(1) Emparejamiento de teléfono(2) Emparejamiento multipunto(3) E

EspañolSMH10R10 11pulse el botón (+) o (-) hasta que escuche el mensaje de voz, “Emparejamiento selectivo de teléfono”. Consulte la sección 8 para ver

SMH10R12 136.6 Habilitar / deshabilitar la función de respuesta a llamadas activada por vozMensaje de voz“VOX telefónico” Valores predefinidos de fáb

EspañolSMH10R12 13(-). El nivel 5 es el más alto y 1 el más bajo. Cuando finalice la configuración, pulse el botón central para aplicar los cambios.6.

SMH10R14 157. EMPAREJAMIENTO DEL SMH10R CON DISPOSITIVOS BLUETOOTHAntes de usar por primera vez el auricular Bluetooth SMH10R con cualquier disposit

EspañolSMH10R14 157.1 Emparejamiento con teléfonos móviles1. Para acceder al menú de configuración de voz, mantenga pulsado el botón central durante

SMH10R16 177.3 Emparejamiento de dispositivo estéreo BluetoothSi el dispositivo estéreo Bluetooth está integrado con el teléfono móvil, como el caso d

EspañolSMH10R16 173. Busque dispositivos Bluetooth en la pantalla de navegación del GPS. Seleccione Sena SMH10R en la lista de dispositivos detectado

SMH10R18 197.5 Emparejamiento con el adaptador de radio bidireccional Bluetooth Sena SR10El Sena SR10 es un adaptador de radio bidireccional Bluetoot

EspañolSMH10R18 19Conexión paralela del SR10 y un teléfono móvil medianteemparejamiento multipunto BluetoothSmart PhoneRadio bidireccionalSMH10RGPSSen

SMH10R2 3ÍNDICE DE CONTENIDOS1. INTRODUCCIÓN …………………………………………………………………………………………… 32. CONTENIDOS DEL ENVASE ……………………………………………………………………………… 43. INSTALAC

SMH10R20 218.1 Emparejamiento selectivo de teléfono: HFP solo para llamadas telefónicas1. Para acceder al menú de configuración de voz, mantenga pul

EspañolSMH10R20 21AB DCEmparejamiento de A y B4. Puede realizar otros emparejamientos entre los auriculares A y C y A y D, siguiendo el mismo proced

SMH10R22 2310. PRIORITÉ DES FONCTIONSEl SMH10R utiliza el siguiente orden de prioridad: (máximo) teléfono móvil,

EspañolSMH10R22 2311. MÚSICA EN ESTÉREOPuede escuchar música en estéreo mediante Bluetooth inalámbrico. El dispositivo de audio Bluetooth debe estar e

SMH10R24 2512. REALIZAR Y RESPONDER LLAMADAS A TRAVÉS DEL TELÉFONO MÓVIL12.1 Realización y Respuesta a Llamadas a Través del Teléfono Mióvil 1. Cua

EspañolSMH10R24 25Funcionamiento de botones para llamadas de teléfono móvilAtenderPulse el botón central o diga “Hola” Cortar Pulse el botón central p

SMH10R26 2713. INTERCOMUNICADOR BIDIRECCIONAL13.1 Abrir y cerrar el intercomunicador bidireccional1. Puede iniciar una conversación a través del inte

EspañolSMH10R26 27fácil de activar el intercomunicador por voz es soplar en el micrófono, como si estuviera soplando el polvo del mismo. Si inicia una

SMH10R28 2913.5 Intercomunicador y radio bidireccionalComo se describe en la sección 7.5 de esta guía, puede usar una radio bidireccional y el interco

EspañolSMH10R28 2914. CONVERSACIÓN A TRAVÉS DEL INTERCOMUNICADOR A 3 BANDAS14.1 Iniciar una conversación a través del intercomunicador para tres per

EspañolSMH10R2 31. INTRODUCCIÓNGracias por escoger el conjunto de auricular e intercomunicador estéreo Bluetooth de bajo perfil SMH10R de Sena. Con el

SMH10R30 313. El segundo amigo de intercomunicador (C) puede unirse a la conversación realizándole una llamada de intercomunicador a usted (A). (A)(B

EspañolSMH10R30 3115. CONVERSACIÓN A TRAVÉS DEL INTERCOMUNICADOR PARA CUATRO PERSONAS15.1 Iniciar una conversación a través del intercomunicador ent

SMH10R32 3316. COMPARTIR MÚSICAPuede empezar a compartir música con un amigo de intercomunicador mediante música estéreo por Bluetooth durante una con

EspañolSMH10R32 3318. FALLO DEL INTERCOMUNICADORCuando intente iniciar una conversación por intercomunicador con un amigo con intercomunicador que ya

SMH10R34 3522. ESTUDIO DE CASOCaso 1Teléfono móvilGPS por Bluetooth*Emparejamiento con teléfono móvilEmpare-jamiento multipuntoEmpareja-miento de inte

EspañolSMH10R34 35Caso 2Teléfono móvilGPS por Bluetooth*Emparejamiento con teléfono móvilEmparejamiento GPS - teléfono móvilEmpareja-miento de interco

SMH10R36 37Caso 4Teléfono móvilGPS por Bluetooth*Emparejamiento con teléfono móvilEmpareja-miento con teléfono móvilEmpareja-miento de intercomuni-cad

EspañolSMH10R36 37Caso 6Teléfono móvilMúsicaGPS por Bluetooth*Empareja-miento con teléfono móvilEmparejamiento con teléfono móvilSistema de audio Blu

SMH10R38 39Caso 7SR10Teléfono móvilGPSEmparejamiento con teléfono móvilRadio bidireccionalDetector de radaresEmpare-jamiento multipuntoEmparejamiento

EspañolSMH10R38 39Caso 8Teléfono móvilGPS por Bluetooth*Empareja-miento con teléfono móvilEmparejamiento de intercomunicadorReproductor de MP3Empareja

SMH10R4 52. CONTENIDOS DEL ENVASE• Headset Main UnitBotón (+) / Botón (-)• Ajuste de volumen• Navegue el menú de configuración de voz• Pista anterior

SMH10R40 41Caso 9SR10SM10Emparejamiento con teléfono móvilGPSRadio bidireccionalEmparejamiento con teléfono móvilEmparejamiento con teléfono móvilEmpa

EspañolSMH10R40 41Caso 10SM10Teléfono móvilGPS por Bluetooth*Emparejamiento con teléfono móvilEmparejamiento con teléfono móvilOREmparejamiento con te

SMH10R42 4323. OPERATION QUICK REFERENCETipo Descripción Botón Duración LED PitidoFunción básicaEncendidoBotón central & botón (+)1 seg Azul fijo

EspañolSMH10R42 43INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍAEl SMH10R incluye una batería interna recargable y no extraíble. No intente extraer la batería del dispo

SMH10R44 45ELIMINACIÓNEl símbolo del contenedor tachado sobre el producto, la documentación o el embalaje sirve para recordarle que todos los producto

EspañolSMH10R44 45Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de las señales de radio o televisión (lo que puede determinarse

SMH10R46 47CLÁUSULA DE EXENCIÓN Y DESCARGO DE RESPONSABILIDADAl utilizar el SMH10R usted renuncia a derechos legales sustanciales, incluyendo el derec

EspañolSMH10R46 47Por la presente, Sena le notifica que el uso de este Dispositivo puede contravenir leyes o regulaciones locales, federales, estatale

SMH10R48 49Garantía limitada de dos añosSena Technologies, Inc. (en adelante, “Sena”) garantiza que este producto (en adelante, “Producto”) cumple y f

EspañolSMH10R48 49NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SENA O SUS DISTRIBUIDORES EXCEDERÁ EL PRECIO PAGADO POR EL PRODUCTO.Devolución con reembolso

EspañolSMH10R4 53. INSTALACIÓN DEL SMH10R EN SU CASCOPara instalar la unidad principal del SMH10R de forma segura, pude usar la almohadilla de velcro

www.SenaBluetooth.comGuía del usuario `s para el Firmware v4.31.2.0

SMH10R6 73. Despegue la cubierta protectora de la cinta adhesiva de la almohadilla con velcro y acople la almohadilla del lado izquierdo del casco.4.

EspañolSMH10R6 7conector del micrófono al conector con 2 pines del cable de la unidad principal.7. Acople las almohadillas con velcro a la batería de

SMH10R8 9Puede cargar el SMH10R instalado en un casco conectando el cable USB de datos y alimentación que se suministra o el cargador del encendedor.

EspañolSMH10R8 95. AJUSTE DEL VOLUMENPuede ajustar fácilmente el volumen utilizando los botones (+) y (-). Oirá un pitido cuando el volumen alcance el